1
00:00:01,072 --> 00:00:03,118
කලින් ක්‍රියාත්මකයි
සුදු කරපටි...
2
00:00:03,148 --> 00:00:05,124
පීටර්, ඔබට නිශ්ශබ්දව සිටීමට අයිතියක් ඇත.
3
00:00:05,134 --> 00:00:07,076
කර්ටිස් හේගන්. ඔබේ පිරිනැමීම කුමක්ද?
4
00:00:07,096 --> 00:00:09,713
ඒක කරන හැටි මම දන්නවා
පීටර් බර්ක් නිදහස් මිනිසෙකි.
5
00:00:09,733 --> 00:00:12,072
ගැලීසියානු රත්තරන් වලින් ටංකනය කර ඇත.
6
00:00:12,092 --> 00:00:15,114
මට පටිගත කිරීමක් කළ හැකිද?
ජේම්ස්ගේ කටහඬ විශ්වාසනීයයි...
7
00:00:15,124 --> 00:00:17,648
මම සෙනෙට් සභික ටෙරන්ස් ප්‍රට්ව මැරුවා...
8
00:00:17,658 --> 00:00:19,186
පීටර් බර්ක්ගේ තුවක්කුව භාවිතා කිරීම.
9
00:00:19,196 --> 00:00:21,686
මෙම සාක්ෂිය සමඟ,
මට වෙනත් විකල්පයක් නොපෙනේ
10
00:00:21,696 --> 00:00:23,405
එසේ නොමැතිනම් සියලු ගාස්තු අත්හරින්න.
11
00:00:23,415 --> 00:00:25,504
බර්ක් මහත්මයා, ඔබ නිදහස් මිනිසෙක්.
12
00:00:25,524 --> 00:00:28,913
මම හිතන්නේ රත්තරන් අල්ලස් දෙන්න
පීටර්ගේ නඩුවේ ෆෙඩරල් නඩු පවරන්නා.
13
00:00:28,923 --> 00:00:31,432
- මට අවශ්ය දේ ඔබ දැනටමත් සොයාගෙන තිබේද?
- මොස්කෝනි කෝඩෙක්ස්.
14
00:00:31,442 --> 00:00:32,794
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් සොරකම් කරනු ඇත.
15
00:00:32,804 --> 00:00:35,490
මෙම පොත ප්‍රහේලිකාවක් නම්,
සමහර විට මේ ඔබේ කෑලි විය හැක.
16
00:00:35,500 --> 00:00:38,082
කෝඩෙක්ස් බව මම දනිමි
පැල්ලම් සහිත වීදුරු...ට යොමු කරයි
17
00:00:38,092 --> 00:00:40,470
ඔබට දැනටමත් එය තිබීම වාසනාවන්ත නොවේ
මා වෙනුවෙන් සොරකම් කිරීමට සැලසුම් කර තිබේද?
18
00:00:40,480 --> 00:00:42,316
නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ
ඔබ දැනගත යුතු බව.
19
00:00:42,326 --> 00:00:44,044
මම FBI නියෝජිතයෙක් නෙවෙයි.
20
00:00:44,064 --> 00:00:45,508
මම අපරාධ තොරතුරු සපයන්නෙක්.
21
00:01:03,033 --> 00:01:04,083
සුභ උදෑසනක්.
22
00:01:04,938 --> 00:01:05,988
සුභ උදෑසනක්.
23
00:01:06,842 --> 00:01:07,842
නැවතත්.
24
00:01:15,939 --> 00:01:18,092
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
25
00:01:21,417 --> 00:01:24,640
කලබල වෙන්න එපා,
සෑම පැය 24 කට වරක් ශ්‍රව්‍ය මකන්න.
26
00:01:24,660 --> 00:01:27,856
ශ්‍රව්‍ය ද? මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
එය උපකරණයක් පමණක් බව ...
27
00:01:29,782 --> 00:01:31,194
ඒ සඳහා ඔබ ගෙවනු ඇත.
28
00:01:31,204 --> 00:01:33,673
ඔහ් ඔව්? ඔබ යම් චලනයක් ඉගෙන ගත්තාද?
ඒ මොරොක්කෝ බන්ධනාගාරයේද?
29
00:01:33,683 --> 00:01:35,055
සමහරවිට.
30
00:01:35,861 --> 00:01:37,257
මම ආපසු යාමට කැමතියි,
31
00:01:37,267 --> 00:01:41,289
නමුත් ආපසු යාමට ලෝකය විශාල වැඩිය
එකම තැනට දෙපාරක්, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?
32
00:01:43,156 --> 00:01:45,602
ලෝකය ඉස්සර මගේ බෙල්ලා විය.
33
00:01:45,742 --> 00:01:46,742
දැන්...
34
00:01:46,752 --> 00:01:50,514
මගේ පාද දන්නේ කිලෝමීටර 3ක් පමණයි
එය මගේ අකුණු වටා ය.
35
00:01:50,524 --> 00:01:51,901
කිලෝමීටර් තුනක්.
36
00:01:53,837 --> 00:01:56,432
ඒ කියන්නේ ඔයාට කවදාවත් බැහැ
මගේ ගෙදරට එන්න.
37
00:01:59,609 --> 00:02:00,609
අහන්න...
38
00:02:02,114 --> 00:02:03,945
මගේ ජීවිතය සංකීර්ණයි.
39
00:02:03,965 --> 00:02:05,366
එය ඔබට වැඩිද?
40
00:02:07,073 --> 00:02:08,073
නැත.
41
00:02:10,245 --> 00:02:12,955
මම ඔයාට කැමති වුණේ නැහැ
FBI නියෝජිතයෙකු වීම සඳහා.
42
00:02:12,975 --> 00:02:14,244
- නෑ?
- නැහැ.
43
00:02:14,264 --> 00:02:16,031
මම කැමති වුනා...
44
00:02:16,265 --> 00:02:18,038
ඔබ බුද්ධිමත් නිසා...
45
00:02:18,682 --> 00:02:20,631
සහ සෞන්දර්යාත්මකව ප්රියජනකයි.
46
00:02:21,480 --> 00:02:23,154
ඊට පස්සේ කෝඩෙක්ස් එක තිබුණා.
47
00:02:25,040 --> 00:02:27,354
මාර්ගය වන විට, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?
48
00:02:33,517 --> 00:02:37,589
ඔයාට දැනගන්න ඕනද මම ඇයි කියලා
විමර්ශනය 13 පරිච්ඡේදය.
49
00:02:37,609 --> 00:02:39,845
හොඳයි, එය FBI සඳහා නොවේ නම් ...
50
00:02:41,354 --> 00:02:44,386
ඔබ අපරාධකරුවෙකු වූ විට ...
ඔබට වෙනත් අපරාධකරුවන් හමුවෙයි.
51
00:02:45,236 --> 00:02:47,335
මගේ යාළුවා ගොඩක් අමාරුවෙන් හිටියේ...
52
00:02:47,345 --> 00:02:50,021
සහ හැකියාව ඇති එකම පුද්ගලයා
ඔහුට උදව් කිරීම ඉතා නරක මිනිසෙකි,
53
00:02:50,031 --> 00:02:51,879
සහ මිල 13 වන පරිච්ඡේදය විය.
54
00:02:53,014 --> 00:02:54,104
ඒ නිසා...
55
00:02:54,326 --> 00:02:55,348
මම ඒක හොරකම් කළා.
56
00:02:55,522 --> 00:02:58,892
- ඒ වගේම ඔයා පිටපතක් හැදුවා.
- ඔබට ඔහුව අවශ්ය වූයේ මන්දැයි සොයා බැලීමට.
57
00:02:59,846 --> 00:03:01,733
එය නිවැරදි පිළිතුර විය.
58
00:03:01,953 --> 00:03:03,332
මොකද ඒකෙ තේරුම...
59
00:03:03,352 --> 00:03:04,889
තවමත් පිළියම් කළ හැකි.
60
00:03:04,899 --> 00:03:07,767
මම කිව්වේ, ඔයා හිතනවද කියලා
මුල් පිටු සම්පූර්ණද?
61
00:03:07,777 --> 00:03:10,408
- ඔව්, මට විශ්වාසයි.
- ඉතින් එහෙම වෙන්න පුළුවන්...
62
00:03:10,495 --> 00:03:12,183
ඒවා ආපසු ලබා දිය හැකිද?
63
00:03:12,203 --> 00:03:14,222
මම කිව්වේ, අපි දැනගත්තට පස්සේ
64
00:03:14,242 --> 00:03:16,775
මොස්කෝනි නිසා
13 වන පරිච්ඡේදය ලියා ඇත,
65
00:03:16,785 --> 00:03:20,068
සහ මේ සියල්ල සමඟ පැල්ලම් සහිත වීදුරු සම්බන්ධ වන්නේ කුමක්ද ...
66
00:03:20,480 --> 00:03:21,640
රෙබෙකා...
67
00:03:24,382 --> 00:03:27,448
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි කියලා
ඔබව ඈත් කර තබන්න...
68
00:03:27,815 --> 00:03:29,081
මේ සියල්ලෙන්.
69
00:03:30,851 --> 00:03:31,917
ඇයි?
70
00:03:31,937 --> 00:03:34,351
මම පරිච්ඡේදය ලබා දුන් මිනිසා ...
71
00:03:34,495 --> 00:03:36,865
එය ඔබට හමුවීමට අවශ්ය කෙනෙකු නොවේ.
72
00:03:37,144 --> 00:03:38,726
- මාව විශ්වාස කරන්න.
- හරි.
73
00:03:39,394 --> 00:03:40,858
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.
74
00:03:40,878 --> 00:03:41,987
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
75
00:03:43,331 --> 00:03:45,429
මගේ තාවකාලික රැකියාව මට කතා කරයි.
76
00:04:05,574 --> 00:04:06,743
දැන් ඔබ දොරට තට්ටු කරන්න.
77
00:04:06,753 --> 00:04:10,210
හොඳයි, මට ඒ ගැන ඕනෑ තරම් ඉඟි තිබුණා
ඊයේ රාත්‍රියේ කුමක් සිදුවන්නට ඇත්ද?
78
00:04:10,220 --> 00:04:12,677
සහ ඉල්ලා සිටිය හැක
පුවරුවක්.
79
00:04:13,602 --> 00:04:15,407
ඔබ ඔහුට ඔබේ බ්රේස්ලට් එක පෙන්නුවා.
80
00:04:15,629 --> 00:04:16,742
එතකොට...
81
00:04:16,860 --> 00:04:18,803
ඔබ ඔහුට නැවතත් බ්රේස්ලට් එක පෙන්නුවා.
82
00:04:18,813 --> 00:04:20,760
එය සුභාෂිතයක් නොවේ.
ඔබ නාන ඇඳුමක් ඇඳගෙන ඉන්නවා.
83
00:04:20,770 --> 00:04:22,337
මම රෙබෙකාට හැමදේම කිව්වා.
84
00:04:22,347 --> 00:04:25,477
අඩු කළ අනුවාදය. කිසිවක් නැත
ඔබ සහ හේගන් ඉතා ස්වල්පයක්.
85
00:04:25,487 --> 00:04:27,594
සහ මංකොල්ලය...
කෝපි මැකියාටෝ?
86
00:04:29,129 --> 00:04:30,160
ස්තුතියි...
87
00:04:30,180 --> 00:04:31,660
නියෝජිත Gruetzner.
88
00:04:31,680 --> 00:04:33,252
මම ඔහුගේ මුල් නම දැන සිටියේ නැත.
89
00:04:33,262 --> 00:04:35,241
Mozzie, "Mozart" සඳහා කෙටි.
90
00:04:35,598 --> 00:04:38,245
තවත් ප්‍රශ්න නැත.
ඔබ දැනගන්නේ එපමණයි.
91
00:04:38,255 --> 00:04:41,034
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම එය සොයාගත්තා කියලා
ඔයා FBI එකට වැඩ කළා කියලා.
92
00:04:41,044 --> 00:04:42,559
සමාව පිළිගන්නා ලදී.
93
00:04:43,157 --> 00:04:44,645
මාර්ගය වන විට, ඔබ ලස්සනයි.
94
00:04:44,665 --> 00:04:46,637
Merci. මට දිවා ආහාර වේලාවක් තිබේ.
95
00:04:46,647 --> 00:04:47,889
යන්න හොඳයි.
96
00:04:51,229 --> 00:04:52,905
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්.
97
00:04:53,479 --> 00:04:55,143
ඔය දෙන්නා විනෝදෙන් ඉන්නවා...
98
00:04:56,104 --> 00:04:57,147
දේවල්.
99
00:05:03,862 --> 00:05:05,884
- සුභ උදෑසනක්.
- සුබ උදෑසනක්, ජෝන්ස්.
100
00:05:06,030 --> 00:05:08,047
මම උකස් සාප්පුවෙන් ආපසු ආවා.
101
00:05:08,057 --> 00:05:10,575
අවසානයේ ඔබ යන්නට තීරණය කළා
ක්රියා රූප එකතුවෙන්ද?
102
00:05:10,585 --> 00:05:13,651
කවදාවත් නැහැ. අපට ලැබුණේ අ
අයිතිකරුගෙන් ඇමතුම.
103
00:05:14,469 --> 00:05:16,535
නැරඹූ වස්තූන් ලැයිස්තුව?
104
00:05:20,923 --> 00:05:23,293
මම දැනගෙන හිටියා මේ දවස එන බව.
105
00:05:23,919 --> 00:05:26,089
මම හිතුවේ නැහැ මේ දවස
විශේෂයෙන් පැමිණෙනු ඇත.
106
00:05:26,099 --> 00:05:29,398
අපි පල්ලියේ දොරටුව අසල සිටින බව
කුමන්ත්‍රණය සැලසුම් කරන ෆ්‍රීමේසන්වරුන්
107
00:05:29,408 --> 00:05:31,978
100 සිට ඉතා පැරණි පැල්ලම් සහිත වීදුරු කවුළුවක
කිලෝ සහ අතිශයින් බිඳෙන සුළුද?
108
00:05:31,988 --> 00:05:34,376
හොඳයි, අඩු වැඩි වශයෙන්,
ප්රමාණය අනුව.
109
00:05:34,386 --> 00:05:36,588
1887 දී මොස්කෝනි විසින් සාදන ලදී.
110
00:05:36,618 --> 00:05:39,485
- ඔව්, ඔහු මිය යාමට පෙර පවා.
- නැත්නම් ඔහුව මරා දැමුවා.
111
00:05:39,805 --> 00:05:41,706
ඒක දෙන්නෙකුට ලොකු වැඩක්.
112
00:05:41,716 --> 00:05:43,323
ඔබ අවවාද කරන්නේ අපට කළ හැකි බවයි
උදව් අවශ්‍යද?
113
00:05:43,333 --> 00:05:45,517
නැත, අපට ශක්තිමත් කිරීම් තිබේ,
අපට එය අවශ්ය නම්.
114
00:05:45,527 --> 00:05:48,187
"බෙකා දුර්ලභ පොත්"
අපගේ අරමුණ වෙනුවෙන් කැප කළ හැක,
115
00:05:48,197 --> 00:05:52,066
නමුත් අපහසුතාවයට කාලයක් නැත, හෝ ...
- නවකයන් සඳහා, මම දන්නවා.
116
00:05:52,076 --> 00:05:54,834
හේගන්ට අවශ්ය දේ අපි තේරුම් ගත් විට,
අපට එය නැවත ඇතුළත් කළ හැකිය.
117
00:05:54,844 --> 00:05:58,469
එයා අපිව නටවන්න ඇති
හුදෙක් විනෝදය සඳහාද?
118
00:05:58,479 --> 00:06:00,217
ඔහු පහසුවෙන් විනෝදජනක නොවේ.
119
00:06:00,227 --> 00:06:03,962
අපි මුලින්ම "කෙසේද" යන්න ගැන වැඩි අවධානයක් යොමු කරමු
"ඇයි" මත අවධාරනය කිරීමට.
120
00:06:04,479 --> 00:06:05,735
පළමු අදියර.
121
00:06:05,745 --> 00:06:07,332
වෙනස් කරන ලද හයවන ඇඟිල්ල.
122
00:06:10,166 --> 00:06:11,382
ඉතා සූක්ෂම.
123
00:06:11,412 --> 00:06:13,646
ඔව්, කාට්රිජ්
ඔබට ශක්තිය ලබා දෙන CO2.
124
00:06:13,656 --> 00:06:17,649
ඔබට ජනේලයක් තුළ වීදුරු කවුළුවක් ප්රතිස්ථාපනය කළ නොහැක
සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් නොකර ඉතා පැරණි.
125
00:06:17,659 --> 00:06:19,673
පල්ලිය යමෙකුට සම්බන්ධ වේ
එය අලුත්වැඩියා කිරීමට.
126
00:06:19,683 --> 00:06:23,286
මම තැන ගැන අවධානයෙන් ඉන්නම්. කවදාද
කවුළුව වෙත ළඟා වීමට පලංචිය ස්ථාපනය කරන්න...
127
00:06:23,296 --> 00:06:25,071
- අපි පියවර ගන්නවා.
- නියමයි.
128
00:06:33,712 --> 00:06:35,480
බලන්න අද ආපු දේ.
129
00:06:37,802 --> 00:06:38,802
පීටර්...
130
00:06:40,313 --> 00:06:42,532
- ඒක Galician රන් කාසියක්
- ඔව්.
131
00:06:42,973 --> 00:06:45,984
මම හිතන්නේ ඒක එහෙම එකක්
සංචාරක ඒජන්සියෙන් සොරකම් කර ඇත.
132
00:06:46,014 --> 00:06:47,216
මම මගේ මුදල් අවදානමට ලක් කරනවා.
133
00:06:47,868 --> 00:06:50,082
- ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?
- උකස් සාප්පුවකින්.
134
00:06:50,092 --> 00:06:51,708
කෙනෙකුට එය විකිණීමට අවශ්ය විය.
135
00:06:52,184 --> 00:06:54,871
- අයිතිකරු ඔබට නමක් දුන්නාද?
- ඉවසීම.
136
00:06:55,034 --> 00:06:57,653
- යමක් මට කියනවා එය නමක් නොවේ.
- එය සැමවිටම ගෙවයි.
137
00:06:57,663 --> 00:06:59,759
අපරාධකාරයා නිසා
හැම විටම අවුල්.
138
00:06:59,769 --> 00:07:02,035
සහ ඉක්මනින් හෝ පසුව
ප්රතිවිපාක ගෙවන්න.
139
00:07:02,065 --> 00:07:04,985
- එය අපගේ වාසනාවන්ත දිනය විය යුතුය.
- වාසනාවට ඒකට කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.
140
00:07:04,995 --> 00:07:07,962
මම මෙම මුදල් ලැයිස්තුවකට ඇතුළත් කළෙමි
FBI විසින් නිරීක්ෂණය කරන ලද වස්තූන්.
141
00:07:07,972 --> 00:07:10,295
එය මගේ පළමු විය
බන්ධනාගාරයෙන් පසු නඩුව.
142
00:07:10,305 --> 00:07:13,282
- ක්ෂේත්‍රයේ නියෝජිතයෙකු ලෙස මගේ අවසාන නඩුව.
- මට මතකයි.
143
00:07:13,292 --> 00:07:14,917
දැන් අපට ඉඟියක් තිබේ.
144
00:07:15,309 --> 00:07:19,049
ඒක ලැබෙනකම් මම නවතින්නෙ නෑ
ඒ රත්තරන් හොරකම් කරපු හොරා.
145
00:07:22,456 --> 00:07:25,304
සුදු මාලය S05E09
"හොඳ ක්‍රියාවක් නෑ"
146
00:07:25,816 --> 00:07:30,099
පරිවර්තනය කළේ: * Maston * nunotr *
*PaulaCoelho*
147
00:07:30,343 --> 00:07:32,400
සමාලෝචනය කළේ: * Maston *
සමමුහුර්ත කරන්න: * ItalianSubs *
148
00:07:32,735 --> 00:07:35,612
* උපසිරැසි ව්‍යාපෘති කණ්ඩායම *
එන්න අපේ පොප්කෝන් රස විඳින්න
149
00:07:42,188 --> 00:07:44,179
සැකකරු ඇඳ පැළඳ සිටියේය
නිව් යෝර්ක් ගිනි නිවන භටයා,
150
00:07:44,189 --> 00:07:47,339
ප්‍රවේශ වීමට බිත්තිය කැඩුවා
සේප්පුවට ගොස් කාසි සොරකම් කරන්න.
151
00:07:47,349 --> 00:07:51,705
මෙය අපගේ අවස්ථාවයි
රන් මිලියන 1.8ක් අයකරගන්න.
152
00:07:51,955 --> 00:07:56,281
අපි උපකල්පනය කරන්නේ මෙය කොටසකි
අතුරුදහන් වූ විශාල කණ්ඩායමකින්.
153
00:07:56,598 --> 00:07:59,217
මම හිතන්නේ අපේ හොරා
ජලය පරීක්ෂා කරමින් සිටියේය.
154
00:07:59,227 --> 00:08:00,677
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, නීල්?
155
00:08:01,090 --> 00:08:04,482
කාසියක් පාවීමට සලස්වයි,
මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න. ඒක වෙන්න පුළුවන්.
156
00:08:04,808 --> 00:08:07,517
- උකස් සාප්පුව නමක් දුන්නාද?
- ඔව්.
157
00:08:07,956 --> 00:08:10,063
මිනී ඕමලී අක්කා.
158
00:08:11,245 --> 00:08:13,978
ඇය පූජා කූඩයෙන් එය සොරකම් කළාය.
159
00:08:14,722 --> 00:08:15,750
ඔයා පුදුම වෙලා වගේ.
160
00:08:15,760 --> 00:08:18,037
ඇයත් එහෙමයි.
ඔබට "ආවා මරියා" කී දෙනෙක් යාච්ඤා කළ යුතුද?
161
00:08:18,047 --> 00:08:20,579
භික්ෂුණිය පමණක් නොවේ
අපිරිසිදු අත් ඇති.
162
00:08:20,589 --> 00:08:24,084
මෙම කාසිය වැඩිම සොරකම්වලට ගොදුරු වී ඇත
පැටවුන්ගේ ක්‍රීඩාවට වඩා.
163
00:08:24,094 --> 00:08:26,708
අපි කාසියේ පිහිටීම නිරීක්ෂණය කරමු.
අපි හැමෝගෙන්ම ප්‍රශ්න කළා
164
00:08:26,718 --> 00:08:30,520
ඉරිදා ශාන්ත මැග්නස් හි සිටි.
පරිත්‍යාගය කළේ Susan Barrett විසිනි
165
00:08:30,530 --> 00:08:32,583
ඇයව සොයා ගැනීමෙන් පසුව
පුතාගේ මේස් ලාච්චුව.
166
00:08:32,593 --> 00:08:36,466
පෙනෙන විදිහට පුතා අබේ,
එය රන් සාප්පුවකින් සොරකම් කළා.
167
00:08:36,729 --> 00:08:39,864
එලාම් එක අවුලුවා,
නමුත් ගබඩා හිමිකරු
168
00:08:40,023 --> 00:08:42,927
මට පැමිණිල්ලක් කරන්න ඕන වුණේ නැහැ
පොලිසිය පැමිණි විට.
169
00:08:42,937 --> 00:08:45,087
සමහරවිට ඔහුගේ වෙළඳ භාණ්ඩය
එය බොහෝ විට සොරකම් කර ඇත.
170
00:08:45,097 --> 00:08:46,772
හරියටම.
මේ තුන
171
00:08:46,960 --> 00:08:48,918
ජාවාරම් සඳහා ප්‍රසිද්ධය
වටිනා ලෝහ.
172
00:08:48,928 --> 00:08:52,545
ලබන්නා සොයන්න, සාදන්න
කාසිය ගෙනාවේ කවුද යන්න හෙළි කිරීමට.
173
00:08:52,555 --> 00:08:56,034
සෑම කෙනෙකුටම ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණත්
අයිතිකරු සමඟ ව්යාපාර,
174
00:08:56,064 --> 00:08:59,043
සමහර විට අපි බැලිය යුතුයි
අපේ රේඩාර් එකෙන් පිට කෙනෙක්.
175
00:08:59,053 --> 00:09:01,575
ලැයිස්තුවට කෙනෙකු එක් කිරීමට අවශ්‍යයි,
කැෆ්රි?
176
00:09:01,605 --> 00:09:03,576
මම වීදි සොයමි,
මම සොයා ගන්නා දේ බලන්න.
177
00:09:03,586 --> 00:09:05,048
නියමයි.
එය සෑම දෙයක්ම.
178
00:09:05,078 --> 00:09:06,278
නීල්, විනාඩියක් ඉන්න.
179
00:09:13,672 --> 00:09:15,108
මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන.
180
00:09:16,048 --> 00:09:18,839
අලුත් කෙනෙක් නම්,
ඒ ඔවුන් හොඳ නිසා.
181
00:09:18,869 --> 00:09:22,109
උන් දන්නවනම් එෆ්.බී.අයි
වටපිට බලමින්, ඔවුන් අතුරුදහන් වේ.
182
00:09:22,675 --> 00:09:23,691
හොඳට පේනවා.
183
00:09:23,929 --> 00:09:25,434
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඒක හොඳයි.
184
00:09:36,308 --> 00:09:37,308
නීල්.
185
00:09:38,037 --> 00:09:42,877
ඔයා බලාගෙන ඉද්දි මම හිතන්නේ Mozzie කියලා
ඔබ මේ ආකාරයේ ග්‍රාහකයන් දන්නවා.
186
00:09:42,907 --> 00:09:45,109
මට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිද,
නමුත් ඔහුට දිවා ආහාරය තිබේ.
187
00:09:45,639 --> 00:09:48,451
- දිවා ආහාරය?
- ඔබ FBI නිසා බාධා කළහොත්,
188
00:09:48,481 --> 00:09:52,416
ලබන්නා වාර්තා කිරීම සමාන වනු ඇත
ඔහුගේ ලැයිස්තුවේ Facebook හා සම්බන්ධ වීමට.
189
00:09:52,426 --> 00:09:53,476
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
190
00:10:00,424 --> 00:10:01,524
ආයුබෝවන් හිතවත.
191
00:10:01,947 --> 00:10:03,947
මම දන්නවා ඔයාට කැපවීම් තියෙනවා කියලා
දිවා ආහාරය සඳහා.
192
00:10:04,249 --> 00:10:05,249
එතකොට.
193
00:10:05,396 --> 00:10:07,796
නමුත් මම සමත් විය යුතුයි
ඔබේ කාර්යාලය මගින්.
194
00:10:15,008 --> 00:10:16,985
ඔබට ඩොලර් සියයක වෙනසක් තිබේද?
195
00:10:16,995 --> 00:10:18,345
මට සමාවෙන්න මිත්‍රයා.
196
00:10:18,380 --> 00:10:20,399
පහේ, දහයේ සටහන් වලින්...
ඔබ සතුව ඇති ඕනෑම දෙයක්.
197
00:10:20,409 --> 00:10:23,009
මමත් ගාලික් රත්තරන් පිළිගන්නවා.
198
00:10:23,278 --> 00:10:25,830
- ඔවුන් මා එනතුරු උසාවියේදී බලා සිටී ...
- ඩොලර් මිලියන 1.8,
199
00:10:25,840 --> 00:10:28,630
එක් කාසියක් අඩු කරන්න,
එය තවමත් විශාල මුදලක්.
200
00:10:28,640 --> 00:10:30,427
FBI එක ඒ කාසිය ගැන පර්යේෂණ කරනවා.
201
00:10:30,437 --> 00:10:33,945
ඔවුන් ග්රාහකයා සොයා ගන්නා විට
සහ එය සොයා, ඔහු එය වාර්තා කරනු ඇත.
202
00:10:33,955 --> 00:10:37,788
මම දන්නවා ඔයා අල්ලසක් ගත්තා කියලා
පීටර් බර්ක්ට එරෙහි චෝදනා ඉවත් කරන්න.
203
00:10:37,818 --> 00:10:41,114
ඔබ නඩු පවරන්නෙකුට හිරිහැර කරනවා. මට දෙන්න
අපහාස කිරීම සඳහා ඔබට නඩු පැවරීමට ඔබේ නම.
204
00:10:41,124 --> 00:10:43,940
ඇත්ත වශයෙන්. නීල් කැෆ්රි.
මම නියෝජිත බර්ක්ගේ තොරතුරු සපයන්නා.
205
00:10:43,950 --> 00:10:48,247
මම කර්ටිස් හේගන් සමඟත් සම්බන්ධයි
මම ඔහුට ගෙවන ලද කාසි සොරකම් කළෙමි.
206
00:10:48,257 --> 00:10:51,062
කාසිය ගත්තේ කවුද කියලා මට කියන්න.
මට ඒකට මැදිහත් වෙන්න පුළුවන්.
207
00:10:51,072 --> 00:10:54,361
- ඇයි සම්බන්ධ වෙන්නේ?
- අන්‍යෝන්‍ය විනාශය අභිප්‍රේරකයකි.
208
00:10:54,371 --> 00:10:56,095
- මට නමක් ඕනේ.
- මම...
209
00:10:56,125 --> 00:10:59,529
අයියෝ එයා වැඩ කළේ භාණ්ඩාගාරයේ. හිතුවේ නැහැ
රත්තරන් අයින් කරන්න කොච්චර අමාරු වෙයිද?
210
00:10:59,539 --> 00:11:01,839
මට මුදලක් පිරිනැමුවා.
211
00:11:02,320 --> 00:11:04,517
එබැවින් ඔබට කාසි වලින් ගෙවන්න
එය හේගන්ගේ අදහස විය.
212
00:11:04,527 --> 00:11:08,127
තවද මා ආමන්ත්‍රණය කළ යුත්තේ කාටද?
එය ආරක්ෂිත වනු ඇතැයි ඔහු පැවසීය.
213
00:11:08,435 --> 00:11:11,185
ඔබ මට නමක් නොදුන්නේ නම්,
කිසිවෙකු ආරක්ෂිත නැත.
214
00:11:32,280 --> 00:11:34,085
එලිසබෙත්: "ඔබ කොහෙද?"
215
00:11:35,739 --> 00:11:37,976
එලිසබෙත් වෙත:
"අපේ මේසෙ ළඟ. ඔයා කොහෙද?"
216
00:11:40,942 --> 00:11:42,982
එලිසබෙත්:
"ලස්සන සපත්තු. හැරෙන්න."
217
00:11:58,629 --> 00:12:01,579
එල් මට ඔයාගේ ෆෝන් එක ගැන කිව්වා
පළමු දිනයේ පුද්ගලික.
218
00:12:02,157 --> 00:12:05,157
ඔබ අනුමාන කළ යුතුව තිබුණි
කවුද ඔබව තෝරා ගන්නේ.
219
00:12:06,722 --> 00:12:08,072
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.
220
00:12:13,306 --> 00:12:15,977
හායි, ඒ නීල්.
අහන්න, මට එස්තෙල් අවශ්‍යයි.
221
00:12:16,007 --> 00:12:17,057
නැහැ, දැන්.
222
00:12:18,403 --> 00:12:20,684
මට වගකීමක් නැහැ
පිළිතුරු සැපයීමට.
223
00:12:20,714 --> 00:12:23,714
ඇත්ත වශයෙන්ම, පුරවැසියෙකු ලෙස
මේ උතුම් රටේ,
224
00:12:23,803 --> 00:12:25,139
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.
225
00:12:25,169 --> 00:12:29,919
සොයා ගැනීමට IRS අමතන්න
ඔබ මගේ වැටුපට දායක වූයේ කුමක්ද?
226
00:12:30,384 --> 00:12:33,309
සමහර විට ඔබට කාලය තිබේ
ප්‍රශ්න එකකට හෝ දෙකකට පිළිතුරු දෙන්න.
227
00:12:33,339 --> 00:12:35,561
ලබන්නා ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
වටිනා ලෝහවලින්ද?
228
00:12:35,571 --> 00:12:37,271
ප්ලැටිනම්, රන්, තඹ?
229
00:12:37,678 --> 00:12:40,278
මම තොරතුරු දෙන්නෙක්වත් නෙවෙයි
ගොරවීමක් නොවේ.
230
00:12:44,176 --> 00:12:45,726
ඩයනා හොඳින්.
231
00:12:46,255 --> 00:12:47,955
පුංචි තියෝ ද.
232
00:12:49,048 --> 00:12:51,343
මම බාධා කිරීමට අකමැතියි
මාතෘත්වයේ සතුට
233
00:12:51,353 --> 00:12:54,003
ඔබෙන් ප්‍රශ්න ඇසීමට
Teddy Winters නඩුව ගැන.
234
00:12:54,220 --> 00:12:55,670
එය කණගාටුදායක වනු ඇත.
235
00:12:57,453 --> 00:12:58,553
ඔබට නමක් තිබේද?
236
00:12:59,540 --> 00:13:01,440
ඩෙකර්, මල් දිස්ත්‍රික්කයේ.
237
00:13:01,814 --> 00:13:04,514
- ඔහු ලෝහ ප්‍රවාහනය කරනවාද?
- හරි, අපි ඔව් කියමු.
238
00:13:05,409 --> 00:13:08,659
ඔහුගේ ගබඩාවේ ටියුලිප් ලාංඡනය ඇත.
239
00:13:08,796 --> 00:13:09,896
එය නැවුම් ය.
240
00:13:19,250 --> 00:13:20,290
කාල් ඩෙකර්.
241
00:13:20,320 --> 00:13:22,147
මල් පොළේ කඩයක් තියෙනවා.
242
00:13:22,157 --> 00:13:25,986
ලොව පුරා ආනයනය කරන ලද මල්.
ට්‍රක් රථ එනවා යනවා.
243
00:13:25,996 --> 00:13:28,952
ඔබ නීති විරෝධී නිෂ්පාදන අලෙවි කරන්නේ නම්,
එය දක්ෂ මුහුණතකි.
244
00:13:28,962 --> 00:13:31,582
විනිමය අනුපාත සකස් කරන්න
සාවද්‍ය පොත් යන්නයි.
245
00:13:31,592 --> 00:13:33,015
මුදල් සැඟවීමට හොඳ ක්රමයක්.
246
00:13:33,025 --> 00:13:35,058
කවදාවත් අහුවෙලා නැහැ
නීති විරෝධී ජාවාරම් සඳහා,
247
00:13:35,068 --> 00:13:37,639
නමුත් ඔහු අත් අඩංගුවට ගනු ලැබුවේ ආයුධ ජාවාරමක් සම්බන්ධයෙන්
වසර කිහිපයකට පෙර.
248
00:13:37,649 --> 00:13:40,932
ඔව්, ඔහුට පසුව අවම දඬුවම ලැබුණි
ගැනුම්කරු සහ විකුණුම්කරු වාර්තා කරන්න.
249
00:13:40,942 --> 00:13:45,642
එයින් අදහස් කරන්නේ නිවැරදි පීඩනය සමඟ,
ඔබට මුදල් දුන්නේ කවුදැයි ඔබ අපට කියනවද?
250
00:13:45,834 --> 00:13:49,148
- කැෆ්රි එය නිවැරදිව තේරුම් ගත් බව පෙනේ.
- නැහැ, ඒක මගේ තොරතුරු.
251
00:13:49,158 --> 00:13:52,458
හොඳයි, සමහර විට ඔහුට එකම ඉඟියක් තිබේ.
252
00:13:52,967 --> 00:13:54,067
නැත්නම් සමහර විට නැහැ.
253
00:13:58,191 --> 00:14:01,516
මගේ පුදුමය කවදාදැයි සිතා බලන්න
ලස්සන එස්තෙල් ඇගේ පණිවිඩය ගෙනාවා.
254
00:14:01,526 --> 00:14:03,376
ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
255
00:14:03,445 --> 00:14:06,072
ඔබේ කටහඬේ භීතියයි
ඔබේ පිහාටු අවුල් කිරීමට.
256
00:14:06,082 --> 00:14:08,370
ඇගේ මොළය ඇත
මුද්දරප්පලම් ප්රමාණය.
257
00:14:08,380 --> 00:14:09,880
Au revoir, ma belle!
258
00:14:10,574 --> 00:14:13,495
ඩෝසන් එක් කාසියක් ගෙන ගියේය
අපි හේගන් වෙනුවෙන් සොරකම් කළා කියලා
259
00:14:13,505 --> 00:14:15,266
සහ පීටර්ගේ මේසය මත අවසන් විය.
260
00:14:15,294 --> 00:14:17,444
ඔබ ග්‍රාහකයෙක් දන්නවාද
කාල් ඩෙකර් කියලා?
261
00:14:17,454 --> 00:14:20,519
- මොස්, අපේ කකුලේ පීටර් ඉන්නවා.
- නැහැ, අපි තමයි ඒක තියෙන අය.
262
00:14:20,529 --> 00:14:22,622
ඔහු මගේ දිවා ආහාර වේලෙහි පෙනී සිටියේය.
මම ඔහුට ඩෙකර් ගැන කීවෙමි.
263
00:14:22,632 --> 00:14:24,552
අපි ඔහු වෙත යා යුතුයි.
පීටර් ආවොත්
264
00:14:24,752 --> 00:14:26,813
මුලින්ම ඩෙකර් වෙත
ඔහු ඩෝසන් ගැන කතා කරයි ...
265
00:14:26,823 --> 00:14:30,178
ඩෝසන් අල්ලස් ගැනීම ගැන පාපොච්චාරණය කළ හැකිය,
නමුත් ඔවුන්ට එය ඔබට සම්බන්ධ කළ නොහැක.
266
00:14:30,188 --> 00:14:33,223
ඔව් ඔවුන්ට පුළුවන්. එය මෙසේ විය
මට ඩෙකර්ගේ නම ලැබුණා කියලා.
267
00:14:33,233 --> 00:14:36,410
සහ ඔහු දුන්නොත්
සූට් එකෙන් වාචික වධහිංසා...
268
00:14:36,420 --> 00:14:38,518
පීටර්ට චෝදනා එල්ල වී ඇත
මම හිරේ යනවා.
269
00:14:38,528 --> 00:14:40,985
මම ඩෙකර් එක්ක රණ්ඩු වුණා.
ඔහුට මල් දිසාව ලැබිණි.
270
00:14:40,995 --> 00:14:43,529
මාව දැක්කොත් මාව එළවනවා
කප්පාදු කතුර සමග.
271
00:14:43,539 --> 00:14:45,222
ඉතින් මම තනියම යන්නම්.
ගබඩාව කුමක්ද?
272
00:14:45,232 --> 00:14:48,075
"නව මධ්යස්ථානය ඇම්ස්ටර්ඩෑම් උද්යානය",
ටියුලිප්ස් සහිත එක.
273
00:14:48,085 --> 00:14:49,264
ඔබ පීටර්ට කීවේ එයද?
274
00:14:49,274 --> 00:14:51,680
බලහත්කාරයෙන් වුවද,
මම ඔයාට හැමදේම කිව්වේ නැහැ.
275
00:14:51,690 --> 00:14:52,990
ඒක රතු පාට එකක්.
276
00:15:05,612 --> 00:15:07,112
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
277
00:15:08,159 --> 00:15:09,826
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
278
00:15:09,894 --> 00:15:11,652
ග්රාහකයක් සොයමින්.
279
00:15:11,662 --> 00:15:12,762
කාල් ඩෙකර්.
280
00:15:13,231 --> 00:15:14,664
ඒක අපේ වර්ගය.
281
00:15:14,732 --> 00:15:15,957
ස්ථානය මෙයයි.
282
00:15:15,967 --> 00:15:18,826
- නිව් ඇම්ස්ටර්ඩෑම් උද්‍යාන මධ්යස්ථානය.
- ටියුලිප් ලාංඡනය.
283
00:15:18,836 --> 00:15:20,871
- අපි යමු.
- පීටර්...
284
00:15:21,604 --> 00:15:24,131
මම ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා එය වඩා හොඳ බව
මට ඩෙකර්ට තනියම කතා කරන්න පුළුවන්.
285
00:15:24,141 --> 00:15:25,346
නැත.
286
00:15:25,376 --> 00:15:29,203
කාසිය ගැන හෝඩුවාවක් තිබේ නම්,
මට මුලින්ම දැනගන්න ඕන.
287
00:15:29,213 --> 00:15:30,213
ඒක හොඳයි.
288
00:15:40,491 --> 00:15:42,058
- මම ඔහුව මරන්න යනවා.
- එය කුමක්ද?
289
00:15:42,456 --> 00:15:44,151
ටියුලිප් සහිත වෙළඳසැල් තුනක් ඇත.
290
00:15:44,161 --> 00:15:45,161
කහ.
291
00:15:45,417 --> 00:15:46,417
රතු.
292
00:15:46,508 --> 00:15:47,508
රෝස.
293
00:15:49,329 --> 00:15:50,920
ඔබේ මූලාශ්‍රය ඔබට වර්ණය කීවාද?
294
00:15:50,930 --> 00:15:52,580
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. එතකොට ඔයාගේ?
295
00:15:54,272 --> 00:15:56,372
මම කියන්නේ අපි රතු පාටින් පටන් ගනිමු.
296
00:15:57,141 --> 00:15:58,541
එය රතු එකක් වීමට ඉඩ දෙන්න.
297
00:16:19,304 --> 00:16:20,310
ඉන්න.
298
00:16:20,413 --> 00:16:23,270
- එය රතුද යන්න ගැන ඔබට සැකයක් තිබේද?
- සහ එසේ නම්?
299
00:16:23,280 --> 00:16:25,185
- අපි කහ එක පරීක්ෂා කරමු.
- නැහැ.
300
00:16:25,195 --> 00:16:26,496
හරි, ඒක රෝස මල දාලා යනවා.
301
00:16:26,506 --> 00:16:27,863
මම දන්නවා අපිට ඉතිරි වෙලා තියෙන දේ.
302
00:16:34,421 --> 00:16:36,617
කටු නොමැතිව දිගු කඳන් දුසිමක්.
303
00:16:36,627 --> 00:16:38,316
වාතය රහිත ඇසුරුම්වල.
304
00:16:38,326 --> 00:16:39,426
මම ඒක සහතික කරගන්නම්.
305
00:16:39,623 --> 00:16:41,231
- ආයුබෝවන්?
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
306
00:16:41,298 --> 00:16:43,303
- කවුද දෙයියනේ...
- දැන් මෙතනින් යන්න.
307
00:16:43,313 --> 00:16:45,314
එෆ්බීඅයි දොර ළඟය.
308
00:16:45,382 --> 00:16:46,773
එෆ්.බී.අයි.
එය සැඟවී සිටීමක්ද?
309
00:16:46,783 --> 00:16:48,133
මම දන්නේ නැහැ. �?
310
00:16:48,985 --> 00:16:50,653
බලන්න, ඇයි අපි වෙන් නොවන්නේ?
311
00:16:50,663 --> 00:16:52,755
මම කහ එක ගන්නම්
සහ ඔබට රෝස ලබා ගත හැකිය.
312
00:16:53,205 --> 00:16:54,787
මම රෝස මල් ගන්නම්,
ඔබට කහ පැහැය ලැබේ.
313
00:16:54,797 --> 00:16:56,550
- රතු.
- අපි ආපහු රතු පාටට ආවා.
314
00:16:56,560 --> 00:16:57,710
- ඔව්.
- ඒක හොඳයි.
315
00:17:00,263 --> 00:17:01,821
මහත්තයෝ අපිට පැනලා යන්න වෙනවා.
316
00:17:01,831 --> 00:17:04,213
කාලය සාමාන්යයෙන් ගමන් කරයි.
නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී, ස්ප්රින්ට්.
317
00:17:04,223 --> 00:17:06,432
මම ඔබේ ස්වරාලය මිලිමීටර් 12කින් පොඩි කරන්නම්.
318
00:17:06,442 --> 00:17:10,730
මම එය නොඇසූ බව මවාපාන්නෙමි, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
දිගු පයිප්ප දුසිමක් සමඟ මෙතැනින් යන්න.
319
00:17:10,740 --> 00:17:15,240
මම ඔබට තේරීමක් ලබා දෙමි: බ්ලීච් සහ බෑගයක්
ශරීරය හෝ පිටුපස දොර සඳහා.
320
00:17:21,545 --> 00:17:23,109
බලන්න, වයිස්රෝයි ටීලිපාස්.
321
00:17:23,119 --> 00:17:25,359
ඔබ එලිසබෙත් සඳහා කිහිපයක් මිලදී ගත යුතුය.
322
00:17:25,922 --> 00:17:27,472
සමහර විට එය පිටතට යන මාර්ගය විය හැකිය.
323
00:17:27,686 --> 00:17:30,386
ඔබ පෙනී සිටින සෑම විටම ඔබ මට හානි කරයි.
324
00:17:31,305 --> 00:17:32,766
ඩෙකර්, එය පහළට දමන්න.
325
00:17:32,796 --> 00:17:33,996
මාව අනුගමනය කරන්න.
326
00:17:41,538 --> 00:17:43,196
අපි ව්‍යාපාරයකට බාධා කරනවා.
327
00:17:43,206 --> 00:17:45,975
ඒවා මකා දැමූ අනුක්‍රමික අංක සහිත AK-47 ය.
328
00:17:46,042 --> 00:17:48,092
පතොරම් බීජ වල වෙස්වළා ගනී.
329
00:17:54,184 --> 00:17:56,952
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම ඒ සපත්තු දන්නවා.
330
00:17:59,155 --> 00:18:01,047
මේ සපත්තු Mozzie ගේ.
331
00:18:19,871 --> 00:18:22,125
ඔබ වෙනස් කිරීමට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
ඒ මිනිහා එක්ක සපත්තුද?
332
00:18:22,135 --> 00:18:24,853
බෙන්ජමින් ෆ්‍රෑන්ක්ලින් සහ
මලල ක්‍රීඩකයාගේ පාදයට නිරාවරණය වීම.
333
00:18:25,014 --> 00:18:27,388
- අවම වශයෙන් ඔවුන් සැපපහසුයි.
- ඔව්, නමුත් පීටර් සෑහීමකට පත් නොවීය.
334
00:18:27,398 --> 00:18:30,174
දැන් මට ලිපියක් තියෙනවා
මල් ව්‍යාපාරයේ සුදු කාන්තාවක්.
335
00:18:30,184 --> 00:18:32,178
විශ්වය නැවත සමතුලිතතාවය ලබා ඇත.
336
00:18:32,188 --> 00:18:33,589
පලංචිය ප්‍රශ්නයෙන් බැහැරද?
337
00:18:33,693 --> 00:18:36,283
ඔව්, සැන්ඩර්සන් ග්ලාස් ඉදිරිපත් කරයි
උදේ හතට පල්ලියේ.
338
00:18:36,293 --> 00:18:39,599
මගේ පිළිගැනීම මට එය කියයි
ඔවුන් නවයට කෝපි විවේකයක් ගන්නවා.
339
00:18:39,609 --> 00:18:42,026
හොඳයි, අපි වරක්
පලංචිය අපි නිරාවරණය වනු ඇත.
340
00:18:42,036 --> 00:18:45,071
ඉදිරිපස සහ පැති පිවිසුම් වේ
දුර්වල ලකුණු. අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
341
00:18:45,081 --> 00:18:46,893
අපිට ක්රමයක් හොයාගන්න වෙනවා.
342
00:18:54,177 --> 00:18:56,135
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
343
00:18:56,145 --> 00:18:59,773
මම අද උදේ මෙතනින් ගිය වෙලේ ඉඳන් ඇවිද්දා
පැල්ලම් සහිත වීදුරු, කෝඩෙක්ස් සහ අප ගැන සිතමින්...
344
00:18:59,783 --> 00:19:00,783
ඇතුල් කරන්න.
345
00:19:03,610 --> 00:19:05,510
- හෙලෝ, මොසී.
- සුභ රාත්රියක්.
346
00:19:06,819 --> 00:19:07,819
ඒ...
347
00:19:08,623 --> 00:19:10,515
කටු සටහන. මම අද උදේ මෙතන හිටියේ නැහැ.
348
00:19:10,527 --> 00:19:13,295
- ඔබ එය ඇන්දවාද?
- ඇත්තෙන්ම මම හිටියා.
349
00:19:19,269 --> 00:19:21,469
ඔබට කවුළුව සඳහා සැලැස්මක් තිබේ.
350
00:19:22,719 --> 00:19:24,219
අපි ඒ ගැන කටයුතු කරනවා.
351
00:19:26,428 --> 00:19:29,466
මම මගේ පාද මෘදු කරන්නෙමි
තේ ගස් තෙල් වල.
352
00:19:29,476 --> 00:19:30,476
ඒක කරන්න.
353
00:19:38,922 --> 00:19:40,593
- ඔබ සිතමින් සිටියාද?
- EU...
354
00:19:41,170 --> 00:19:42,497
ඔහු විය.
355
00:19:42,833 --> 00:19:44,183
මම තාම එහෙමයි.
356
00:19:44,661 --> 00:19:46,953
තේරුණා කිව්වා
මොකද ඔයාට ඕන උනේ මාව ආරක්ෂා කරන්න
357
00:19:46,963 --> 00:19:49,316
කෝඩෙක්ස් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
නමුත් මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.
358
00:19:49,326 --> 00:19:52,505
මම කියන විට විශ්වාස කරන්න
ඔබේ යහපත සඳහා වන.
359
00:19:52,535 --> 00:19:54,735
ඒ පොත අපිව එකතු කළා.
360
00:19:55,238 --> 00:19:56,712
දේවල් ලැබෙනවා...
361
00:19:56,722 --> 00:19:57,730
උද්වේගකරයි.
362
00:19:57,740 --> 00:20:00,714
මට මේකේ කොටසක් වෙන්න ඕනේ.
මට ඔබේ ජීවිතයේ ඒ පැත්තේ කොටසක් වීමට අවශ්‍යයි.
363
00:20:00,724 --> 00:20:04,179
මොසී සහ මම පැල්ලම් සහිත වීදුරු ජනේලයක් සොරකම් කරන්නෙමු.
ඒක අපරාධයක්.
364
00:20:04,247 --> 00:20:05,947
ඔබ අපරාධකාරයෙක් නොවේ.
365
00:20:06,446 --> 00:20:07,933
අනික මට ඔයාව එහෙම කෙනෙක් කරන්න ඕන නෑ.
366
00:20:07,943 --> 00:20:10,407
මම දන්නේ මම ක්‍රමලේඛනය සොයාගත් නිසා පමණි.
367
00:20:10,417 --> 00:20:12,542
මම කවුළුව බෙදා ගන්නෙමි
මට ඇයව ලැබුණු වහාම ඔබ සමඟ.
368
00:20:12,552 --> 00:20:15,712
නීල්, ඒ අවංකකම කුමක් සඳහාද?
ඔබ දිගටම කරගෙන යාමට යන්නේ නම් ඊයේ රාත්‍රිය පුරාම...
369
00:20:15,722 --> 00:20:17,472
මා සමඟ රහස් තිබේද?
370
00:20:19,559 --> 00:20:21,909
මට ඕන වුනේ මම කවුද කියලා ඔයා දැනගන්න. හා දැන්...
371
00:20:22,927 --> 00:20:24,977
මට ඕන ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න මම කවුද කියලා.
372
00:20:26,433 --> 00:20:28,383
මාව ආරක්ෂා කරන්න අවශ්ය නැහැ.
373
00:20:29,484 --> 00:20:31,115
ඒත් මට එක දෙයක් දැනගන්න ඕන.
374
00:20:31,644 --> 00:20:32,644
කුමක් ද?
375
00:20:32,823 --> 00:20:34,823
දැන් ඔබට අවශ්ය දේ ඇති බැවින්,
376
00:20:35,093 --> 00:20:38,431
13 වන පරිච්ඡේදය, මොස්කෝනි පිළිබඳ යම් ආලෝකයක්...
377
00:20:39,043 --> 00:20:40,043
මට...
378
00:20:46,364 --> 00:20:47,464
එය අමතක කරන්න.
379
00:20:48,893 --> 00:20:50,234
මම දැනටමත් පිළිතුර දනිමි.
380
00:20:50,244 --> 00:20:53,571
- ඔබට අවශ්ය සියල්ල ඔබට ලැබී ඇත.
- බලන්න, එහෙම දෙයක් නැහැ.
381
00:20:54,083 --> 00:20:55,483
බව පෙනේ.
382
00:20:56,637 --> 00:20:57,638
අහන්න...
383
00:20:57,708 --> 00:21:01,344
අඳුරේ එය භයානක වනු ඇත
ඔබ සහ කවුළුව, ඉතින් ...
384
00:21:02,148 --> 00:21:04,348
පරිස්සම් වෙන්න.
- එය අඳුරු නොවනු ඇත.
385
00:21:05,368 --> 00:21:07,089
අපි හෙට උදේ ඒක හොරකම් කරනවා.
386
00:21:07,119 --> 00:21:09,158
- ඇත්තටම?
- අලුත්වැඩියා කරන්නන්ගේ කෝපි විවේකය අතරතුර.
387
00:21:09,168 --> 00:21:11,929
- නමුත් ...
- "O Grito" දිවා කාලයේදී දෙවරක් සොරකම් කරන ලදී.
388
00:21:12,139 --> 00:21:14,279
- මොනාලිසා ද.
- එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද?
389
00:21:14,289 --> 00:21:15,848
අපි තවම එය කල් දමා නැත.
390
00:21:15,858 --> 00:21:17,746
නමුත් ඔවුන් එය කරන්නේ දැයි ඔවුන් දන්නේ කෙසේද?
391
00:21:17,756 --> 00:21:20,918
මොකද මට එහෙම හැඟීමක් තියෙනවා
මෙය ප්‍රශ්න කිරීමක් ද?
392
00:21:20,928 --> 00:21:21,928
සහ නම් ...
393
00:21:22,809 --> 00:21:23,870
මට උදව් කරන්න දෙන්නද?
394
00:21:23,880 --> 00:21:25,869
- මම ඔයාට කිව්වා, මට ඔයාව ඕන නැහැ ...
- නීති විරෝධී කිසිවක් නැත.
395
00:21:25,879 --> 00:21:28,609
මට සෝදිසියෙන් සිටිය හැකිද හෝ හේතු විය හැකිද
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක්, හුදෙක් ...
396
00:21:28,619 --> 00:21:31,511
ඔබට සහ මොසීට ඇති බව
ඔවුන්ට අවශ්ය කවුළුව.
397
00:21:31,959 --> 00:21:33,609
කවුළුවක් සොරකම් කිරීමට.
398
00:21:33,810 --> 00:21:34,810
එය පිළිගන්න.
399
00:21:35,869 --> 00:21:36,919
මම උදව් කරන්නම්.
400
00:21:38,449 --> 00:21:39,699
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම යන්න හිටියේ.
401
00:21:39,998 --> 00:21:40,998
ඉතින්?
402
00:21:46,089 --> 00:21:47,999
- ඔයා ඇතුලේ.
- එහෙනම්.
403
00:21:59,178 --> 00:22:01,884
මම ඊයේ ඩෙකර් අල්ලා ගැනීමට ඉතා ආසන්න විය.
404
00:22:05,209 --> 00:22:08,399
අපි ගබඩාව ආයුධවලින් පිරිලා...
405
00:22:08,409 --> 00:22:10,823
නමුත් ඒ සියල්ල පිටුපස සිටින මිනිසා නොවේ.
406
00:22:11,229 --> 00:22:13,947
මට සමාවෙන්න සොඳුරිය.
ඒක පළිගැනීමක් වෙන්න ඇති...
407
00:22:14,320 --> 00:22:17,981
ඔබගේ එතරම් රහසිගත නොවන ජංගම දුරකථනය භාවිතා කරන්න
ඔහුගේ බිරිඳ Mozzie වෙත යාමට.
408
00:22:17,991 --> 00:22:20,491
මොසී, මට තේරෙනවා. ඒ නීල්...
409
00:22:20,931 --> 00:22:22,731
සහ එම ගැලීසියානු රන් කාසි.
410
00:22:23,699 --> 00:22:25,660
ඔහු ඒවා සොරකම් කළා යැයි ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?
411
00:22:25,670 --> 00:22:28,539
මට අවශ්ය නොවන්නේ මන්දැයි මම පැහැදිලි කරමි
ඩෙකර් අල්ලා ගැනීමට.
412
00:22:28,549 --> 00:22:31,267
මම දන්නේ නැහැ,
සොරකම් කිරීම සඳහා මුදල් සොරකම් කර පසුව ...
413
00:22:31,521 --> 00:22:34,489
ඒවා මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකුගේ ග්‍රාහකයාට විකුණන්න
ආයුධ වලින්, මට නීල් වගේ පේන්නේ නැහැ.
414
00:22:34,499 --> 00:22:37,086
හොඳයි,
මෙම නඩුවේ නොගැලපෙන බොහෝ දේ ඇත.
415
00:22:37,249 --> 00:22:40,629
මිලියන දෙක කවුද
ගිම්හාන නඩුවෙන් අතුරුදහන්,
416
00:22:40,639 --> 00:22:44,009
ඊට පස්සේ මම හොයාගත්ත FBI පෑන
එම චිරොක්ට්‍රැක්ටික් කාර්යාලයේ,
417
00:22:44,019 --> 00:22:45,691
නීල් සිටි තැන.
418
00:22:45,721 --> 00:22:47,221
ඒ ඩෙකර්.
419
00:22:47,379 --> 00:22:48,829
එය නැතිවූ සබැඳියයි.
420
00:22:49,909 --> 00:22:51,149
ප්රධාන විශේෂ නියෝජිත බර්ක්.
421
00:22:51,859 --> 00:22:55,100
ඔබ දන්නවා, ඔබ අවසන් වරට සැක කළ විට,
ඒක අන්තිමට උනේ ගෑනියෙක් නිසා.
422
00:22:55,110 --> 00:22:57,870
- එය කිසි විටෙකත් එක් කාන්තාවක් සඳහා පමණක් නොවේ.
- ඉතා හොඳ කාන්තාවක්.
423
00:22:57,880 --> 00:23:00,859
දිගු කාලයකදී පළමුවැන්න
නීල් උනන්දුව පෙන්නුවා කියලා.
424
00:23:04,709 --> 00:23:05,759
එය ආපසු පැමිණියේය.
425
00:23:06,009 --> 00:23:08,759
- කොහෙද?
- එය 16 වන සහ Ruterford කෙළවරේ.
426
00:23:09,729 --> 00:23:11,664
- දැන් ඔබ දන්නවා ඔහු කොහෙද කියලා.
- ඔව්.
427
00:23:15,609 --> 00:23:17,279
ඉතා හොඳයි. ඔවුන් දැනටමත් ජනේලයෙන් පිටතට ගෙන ඇත.
428
00:23:17,289 --> 00:23:19,663
අපිට තියෙන්නේ එතනට යන්න, එයාව ගේන්න...
429
00:23:19,673 --> 00:23:21,191
ඇය සමඟ පිටතට යන්න.
430
00:23:21,639 --> 00:23:24,139
එම රථවාහන ආලෝකයේ කැමරාවලින් වැළකී සිටීම,
431
00:23:24,339 --> 00:23:26,922
ඒ පල්ලිය සහ ගරාජය.
432
00:23:27,170 --> 00:23:30,170
නගරය නවීන වෙමින් පවතී
සිරගෙය රවුම් හැඩයකින් නිර්මාණය කර ඇත.
433
00:23:30,219 --> 00:23:33,546
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, බෙන්තම්.
ඒක තවත් දවසකට වාචාලකම.
434
00:23:33,589 --> 00:23:35,731
මෙන්න කම්කරුවන් විවේකය සඳහා පිටතට යති.
435
00:23:36,540 --> 00:23:37,540
රෙබෙකා...
436
00:23:38,263 --> 00:23:39,504
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?
437
00:23:39,609 --> 00:23:40,609
ඔව්.
438
00:23:40,629 --> 00:23:43,040
මේවා මගේ ප්රියතම ඒවා.
මට ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි, හරිද?
439
00:23:43,050 --> 00:23:45,260
- අනිත් පැත්තෙන් හමුවෙමු.
- ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
440
00:23:45,270 --> 00:23:47,319
- ඉදිරියට යන්න, කෙල්ල!
- කුමක් ද?
441
00:23:48,010 --> 00:23:49,684
මට හැමදාම කියන්න ඕන වුණේ ඒක.
442
00:23:57,350 --> 00:23:59,139
නෑ නෑ නෑ නෑ.
443
00:24:01,089 --> 00:24:02,089
සමාවෙන්න.
444
00:24:02,889 --> 00:24:04,189
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?
445
00:24:04,530 --> 00:24:06,742
මගේ කරාබු කාණුවට වැටුණා.
446
00:24:08,009 --> 00:24:09,709
ඒවා මගේ ආච්චිගේ. …
447
00:24:09,809 --> 00:24:12,571
මට ඇයගෙන් ඉතිරිව ඇත්තේ එයයි. ඔව්, නමුත් ...
448
00:24:12,581 --> 00:24:16,180
එය අමතක කරන්න. ඒකට කමක් නැහැ. යන්න.
මට විශ්වාසයි මට මේක උස්සන්න පුළුවන් කියලා.
449
00:24:16,190 --> 00:24:18,890
- යන්න.
- හේයි, ඉවතට යන්න, මගේ අලංකාරය.
450
00:24:19,167 --> 00:24:20,879
- මම මේක දරාගන්නම්.
- සිරාවටම?
451
00:24:24,958 --> 00:24:27,050
- පෙට්ටියේ.
- අපි ඇයව මුද්‍රා තබමු.
452
00:24:27,080 --> 00:24:30,073
- නූල්.
- අපි එය සෙමින් පහත් කරන්නෙමු.
453
00:24:31,078 --> 00:24:33,037
ඔබ එහි සිටිනවාද, ඔබ තවමත් අවසන්ද?
454
00:24:33,047 --> 00:24:34,547
කවුරුහරි අපි දිහාට එනවා.
455
00:24:34,991 --> 00:24:37,219
නිවැරදි ඇඳුම්,
වැරදි මුහුණු එක්ක.
456
00:24:37,229 --> 00:24:39,081
- මම ඔබව කාර්යබහුල කරන්නම්.
- කෙසේද?
457
00:24:39,111 --> 00:24:42,046
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්
ප්‍රතිචාර දැක්වීමට ඔබ බැඳී සිටින බව ඔබට හැඟෙනු ඇත.
458
00:24:51,420 --> 00:24:53,120
මට අභය භූමියක් අවශ්‍යයි.
459
00:24:53,749 --> 00:24:57,362
Boerum Hill මත හරේ ක්‍රිෂ්ණා උත්සාහ කරන්න,
ඔවුන් ඔබට දිවා ආහාරය ලබා දෙනු ඇත. දැන් ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
460
00:24:57,372 --> 00:25:00,181
මම අලුත්වැඩියාවක් සඳහා පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
- මම කොච්චර අහිංසකද.
461
00:25:00,191 --> 00:25:01,741
මගේ නම Blaine Rockford.
462
00:25:04,389 --> 00:25:05,539
මට්ටමින්.
463
00:25:05,901 --> 00:25:07,101
එය හතරැස් ය.
464
00:25:07,391 --> 00:25:08,841
ඒ අතට අත දීම.
465
00:25:09,472 --> 00:25:11,272
33 වන අනුපිළිවෙලට අයත් වේ.
466
00:25:11,318 --> 00:25:13,791
වැන්දඹුවගේ පුතාට උපකාර කරන්නේ කුමක්ද?
467
00:25:14,033 --> 00:25:15,683
මල්ලි මාත් එක්ක එන්න.
468
00:25:16,623 --> 00:25:17,773
ඔබ ආරක්ෂිතයි.
469
00:25:42,281 --> 00:25:45,775
ඉතින්, රොක්ෆර්ඩ් මහතා, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබට අවශ්ය තාක් කල් මෙහි රැඳී සිටින්න.
470
00:25:45,785 --> 00:25:47,483
නැහැ, ස්තුතියි. මම දැනටමත් සුවය ලබා ඇත.
471
00:25:47,493 --> 00:25:51,243
විජලනය හේතු වේ a
ව්‍යාකූලත්වයේ උග්‍ර ප්‍රහාරය.
472
00:25:52,065 --> 00:25:55,168
ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද
මෙම පූජනීය දියරයෙන් වැඩිද?
473
00:25:55,302 --> 00:25:56,495
හොඳයි, එය නොවේ ...
474
00:25:56,505 --> 00:25:58,658
වැන්දඹුවගේ පුතා විජලනය වී ඇත.
475
00:26:05,575 --> 00:26:06,575
තේරුම් ගත්තා ද!
476
00:26:07,315 --> 00:26:10,744
- දැන් ඒක තියෙනවා.
- මම නිවැරදි පුද්ගලයින් තෝරා ගත් බව පෙනේ.
477
00:26:10,754 --> 00:26:13,016
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ
මම ඔයාට කෝපි එකක් අරන් එනවා.
478
00:26:13,026 --> 00:26:15,160
- අපි ආපසු යා යුතුයි.
- ඇත්තටම?
479
00:26:15,170 --> 00:26:18,320
ඒ හිනාව ආච්චිගෙන් ඔබටත් උරුම වුණාද?
480
00:26:18,680 --> 00:26:19,980
හැමෝම ඔව් කියනවා.
481
00:26:20,487 --> 00:26:21,637
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
482
00:26:23,842 --> 00:26:24,892
අපි ඒක කරමු.
483
00:26:37,739 --> 00:26:38,889
අපි යමු.
484
00:26:42,174 --> 00:26:43,174
සූදානම්.
485
00:26:44,455 --> 00:26:45,455
සූදානම්.
486
00:26:45,465 --> 00:26:46,615
- අපි යමු.
- ඒක හොඳයි.
487
00:26:47,815 --> 00:26:48,815
ඔබ ආරක්ෂිතද?
488
00:27:07,430 --> 00:27:09,285
අපි ඒක කළා කියන්න මම නිර්භීතද?
489
00:27:09,295 --> 00:27:13,332
එය අවාසනාවක් නොවන තාක් කල්.
490
00:27:13,520 --> 00:27:15,770
මම හිතන්නේ සමහර විට අපට එය කළ හැකියි.
491
00:27:16,602 --> 00:27:17,702
වෙන්නේ කුමක් ද?
492
00:27:18,833 --> 00:27:20,492
- එය අතුරුදහන් විය.
- කුමක් ද?
493
00:27:20,502 --> 00:27:22,252
කවුළුව. එය අතුරුදහන් විය.
494
00:27:23,475 --> 00:27:25,856
පල්ලියේ කවුළුවක් සොරකම් කරන්නේ කවුද?
495
00:27:25,866 --> 00:27:27,316
මට හොඳ අදහසක් තියෙනවා කවුද කියලා.
496
00:27:36,964 --> 00:27:38,881
ඔවුන් ඇතුළේ සිටියදී
නවත්වන්න, ඔබ කිසිවෙක් දුටුවේ නැද්ද?
497
00:27:38,891 --> 00:27:40,053
- නෑ.
- පීටර්?
498
00:27:42,276 --> 00:27:44,524
- මම ඔහු සමඟ වැඩ කරනවා.
- මට වැඩ කරන්න.
499
00:27:44,808 --> 00:27:46,108
ස්තුතියි යාලුවනේ.
500
00:27:46,454 --> 00:27:47,904
වෙන්නේ කුමක් ද?
501
00:27:47,927 --> 00:27:50,127
කවුරුහරි ඒ ජනේලය සොරකම් කළාද?
502
00:27:50,418 --> 00:27:51,868
- කොච්චර අමුතුයි.
- ඉතා.
503
00:27:53,217 --> 00:27:55,799
පල්ලිය FBI එකට කතා කළා
කවුළුවක් සොරකම් කිරීමට හේතුව?
504
00:27:55,809 --> 00:27:58,129
නැහැ, ඔවුන් ගණන් ගත්තේ නැහැ. මම කලාපයේ හිටියා.
505
00:27:59,545 --> 00:28:02,749
- ඔයා මගේ ලකුණ බලන්න ගියා.
- ඔබ නිතරම මෙහි පළ කරන්න.
506
00:28:04,631 --> 00:28:05,881
ඔයා මාව අල්ලගත්තා.
507
00:28:10,188 --> 00:28:11,190
මේ කුමක් ද?
508
00:28:11,234 --> 00:28:15,308
හොඳයි, croissant සහ ඩෝනට් නම්
ඉතා විශේෂ වැළඳගැනීමක් දෙන්න...
509
00:28:15,318 --> 00:28:18,052
- ඔබ මෙහි එන්නේ කෑමටද?
- මම නරකට වඩා වැඩි යමක් කියමි.
510
00:28:18,062 --> 00:28:20,606
ඔව්, ගබඩාව කෙළවරේ ඇත. ඒක ගන්න.
511
00:28:20,616 --> 00:28:23,794
- මම තව එකක් ගන්න පෝලිමට යනවා.
- නැහැ, ඉන්න.
512
00:28:24,274 --> 00:28:25,324
ඔව්, ජෝන්ස්.
513
00:28:27,089 --> 00:28:29,072
එය හොඳය. මම දැන් එතනට යනවා.
514
00:28:29,609 --> 00:28:31,800
- රසවත් කුමක්ද?
- ජෝන්ස් සොයාගත් දෙයක්.
515
00:28:31,810 --> 00:28:34,332
- මම ඔයා එක්ක යන්නම්. මම රසවත් කැමතියි.
- නෑ...
516
00:28:34,342 --> 00:28:36,929
ඔබ තවත් croissant-ඩෝනට් මිලදී ගනු ඇත.
517
00:28:41,259 --> 00:28:42,992
එකම කෙළවරේ අපි ඔහු පසුපස ගියාද?
518
00:28:43,002 --> 00:28:47,007
ඔව්. මම එතනට යනකොට කෙනෙක් හිටියා
පල්ලියකින් පැල්ලම් සහිත වීදුරු ජනේලයක් සොරකම් කර ඇත.
519
00:28:47,017 --> 00:28:48,560
පැල්ලම් සහිත වීදුරු කවුළුවකි.
520
00:28:49,382 --> 00:28:53,189
- මට කිසිවක් සිදු නොවේ. කැෆ්රි මොකද කිව්වේ?
- ඔහු පේස්ට්රි සාප්පුවට දොස් කිව්වා,
521
00:28:53,199 --> 00:28:57,031
මම මගේ Venn රූප සටහනට එකතු කළ
ගැලීසියානු රන් සමඟ ලිහිල් කෙළවර.
522
00:28:57,041 --> 00:28:59,496
හොඳයි, මෙම ස්ථානය තවත් රන් ආකරයකි.
523
00:28:59,506 --> 00:29:03,102
ඩෙකර් අතරමැදියෙකු වූ බව පෙනේ
විශාල කාලීන ආයුධ වෙළෙන්දෙකු සඳහා.
524
00:29:03,112 --> 00:29:05,770
පොපි මල් පිස්තෝල වලට යොමු වේ.
බටර්කප් සහ තුවක්කු.
525
00:29:05,780 --> 00:29:07,580
Frisias යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කැලිබර් යන්නයි. 45.
526
00:29:09,464 --> 00:29:11,714
තවද ඔහු තවත් යමක් ඉතිරි කළේය.
527
00:29:15,174 --> 00:29:16,524
ව්යාජ නෝට්ටු.
528
00:29:17,751 --> 00:29:19,786
සහ Krugerrands සහ පෞරාණික රිදී.
529
00:29:19,796 --> 00:29:22,696
සොයා ගැනීමට අපහසු,
Gallic රන් වැනි.
530
00:29:24,408 --> 00:29:26,258
හැම දෙයක්ම වෙන්න ඉඩ දෙන්න, අපි යමු.
531
00:29:26,803 --> 00:29:28,841
ඩෙකර් ඔහුගේ නොගෙන පලා ගියේය
හදිසි අයකිරීම්.
532
00:29:28,851 --> 00:29:30,623
ඔහු නැවත පැමිණීමට හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ.
533
00:29:30,633 --> 00:29:33,860
මම වෑන් එක ලෑස්ති කරන්නම්.
එයා ආවොත් අපි එයාව ගන්නවා.
534
00:29:33,870 --> 00:29:37,089
- යාවත්කාලීනයක් සමඟ සවස 7:30 ට මට අමතන්න.
- වාර්තා කිරීමට කිසිවක් නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?
535
00:29:37,099 --> 00:29:39,373
කොහොම හරි මට කතා කරන්න. හරියටම ප.ව.7:30.
536
00:29:40,099 --> 00:29:41,799
මම ඔයාව බාගෙට දාලා ගියා.
537
00:30:06,403 --> 00:30:07,403
මම දැන් යනවා!
538
00:30:12,641 --> 00:30:13,691
හායි, පීටර්.
539
00:30:15,296 --> 00:30:16,446
ඔබට ඇතුළු වීමට අවශ්‍යද?
540
00:30:16,931 --> 00:30:18,231
මට පිළිතුරු අවශ්‍යයි.
541
00:30:20,583 --> 00:30:24,383
- ඔබ යමක් සොයනවාද?
- ඔව්, රන් කාසි මිලියන 2 ක් පමණ.
542
00:30:25,043 --> 00:30:26,543
ඔබට ඒවා මෙහි සොයාගත නොහැක.
543
00:30:26,680 --> 00:30:28,430
ඔබ එතරම් නොසැලකිලිමත් නොවේ.
544
00:30:28,741 --> 00:30:31,486
- ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඒවා සොරකම් කළේ මම කියාද?
- ඔබ තනිව සිටි කාලයක් තිබුණා
545
00:30:31,496 --> 00:30:34,170
ඒකේ උඩ තට්ටුවේ
ගිනි නිවන ස්ථානය.
546
00:30:34,333 --> 00:30:36,867
තවත් හේතුවක් නිසා ඔබට අවශ්ය නොවීය
ඔබ ඩෙකර් සමඟ කතා කිරීමට කැමතිද?
547
00:30:36,877 --> 00:30:40,627
මම කිව්වා ඔයා එයාව බය කරනවා කියලා.
හා බලන්න මොකද උනේ කියලා.
548
00:30:46,315 --> 00:30:48,365
ඔව්, ජෝන්ස්. වෙන්නේ කුමක් ද?
549
00:30:49,176 --> 00:30:50,726
19:30, ඔබ කිව්වා වගේ.
550
00:30:50,812 --> 00:30:53,682
- ඩේකර්ගේ සලකුණක් නැත.
- නියමයි. ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.
551
00:30:53,692 --> 00:30:55,017
මට එයාට බලපෑම් කරන්න ඕන.
552
00:30:55,027 --> 00:30:57,827
නැහැ, පීටර්.
මම කිව්වා ඩෙකර්ගේ කිසිම සලකුණක් නැහැ කියලා.
553
00:30:57,945 --> 00:31:00,695
මම එතනට ගියාම ඔයා කතා කරන්න ලෑස්ති වෙන්න ඕන.
554
00:31:02,096 --> 00:31:03,096
තේරුනා.
555
00:31:05,880 --> 00:31:06,880
ඩෙකර්.
556
00:31:08,416 --> 00:31:10,612
- ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තාද?
- මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
557
00:31:10,627 --> 00:31:12,775
අපරාධකාරයෝ හැමදාම අවුල්.
558
00:31:12,785 --> 00:31:13,785
අපි යමු.
559
00:31:13,844 --> 00:31:16,743
කවුදැයි සොයා ගැනීමට කාලයයි
ඒ රන් කාසි තියෙනවා.
560
00:31:18,970 --> 00:31:19,970
නීල්?
561
00:31:20,641 --> 00:31:21,641
අපි යමු.
562
00:31:23,272 --> 00:31:24,449
අපිට බෑ.
563
00:31:26,146 --> 00:31:27,894
ඔබ ඒවා සොරකම් කළ නිසා.
564
00:31:29,252 --> 00:31:30,580
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.
565
00:31:34,233 --> 00:31:36,405
නීල්, ඔබ ගිනි නිවන භටයෙක් ලෙස පෙනී සිටියා.
566
00:31:36,415 --> 00:31:38,771
ඔබ මගේ අධීක්ෂණය යටතේ සේප්පුවක් සොරකම් කළා.
567
00:31:38,781 --> 00:31:40,380
- මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්, හරිද?
- නැහැ!
568
00:31:40,390 --> 00:31:43,778
ඔබ කළ දේ සාධාරණීකරණය කිරීමට එඩිතර නොවන්න!
569
00:31:43,808 --> 00:31:45,904
මම ඔබ වෙනුවෙන් අවදානමක් ගන්නවා,
570
00:31:46,026 --> 00:31:47,282
හැම වෙලාවෙම!
571
00:31:47,292 --> 00:31:48,807
මම ඔයාගේ තාත්තට උදව් කළා.
572
00:31:48,837 --> 00:31:51,585
- ඒක නිසා මට මිනීමැරුම් චෝදනාවක් ආවා.
- කරුණාකර ...
573
00:31:51,595 --> 00:31:54,256
- මට හැම දෙයක්ම පාහේ නැති වුණා ...
- මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා!
574
00:31:55,109 --> 00:31:56,725
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
575
00:31:57,060 --> 00:31:59,995
ඩෝසන් තහවුරු කර ගැනීමට
පාපොච්චාරණය සත්‍යාපනය කරන්න.
576
00:32:03,459 --> 00:32:04,661
නඩු පවරන්නාද?
577
00:32:06,155 --> 00:32:07,786
ඔහුට අල්ලස් දුන්නා.
578
00:32:10,710 --> 00:32:12,906
ඔයාට ජේම්ස්ව හොයාගන්න බැරි වුනා නේද?
579
00:32:14,021 --> 00:32:15,130
මම උත්සාහ කළා.
580
00:32:15,731 --> 00:32:17,328
ඒකයි ඔයා එයාගේ කටහඬ ව්යාජ කළේ...
581
00:32:17,338 --> 00:32:19,724
ඒ වගේම බොරු සාක්ෂි මගින් මාව නිදහස් කළා.
582
00:32:19,734 --> 00:32:23,897
ඔබ නිර්දෝෂී බව පෙනී ගියත්, ද
චෝදනාව ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය විනාශ කරනු ඇත,
583
00:32:23,907 --> 00:32:25,007
මම නිසා.
584
00:32:26,145 --> 00:32:27,730
මගේ තාත්තා නිසා.
585
00:32:30,384 --> 00:32:32,499
මට ඒක ඔයාට වෙන්න දෙන්න බැරි වුණා.
586
00:32:33,621 --> 00:32:35,826
නීල්, ඔබ කළ දේ ඔබට තේරෙනවාද?
587
00:32:35,856 --> 00:32:36,856
ඔව්.
588
00:32:37,102 --> 00:32:38,898
සාධාරණය ඉටු වන බවට මම සහතික වුණා.
589
00:32:38,908 --> 00:32:39,908
නැත.
590
00:32:40,387 --> 00:32:42,235
ඒක තමයි මම කරන්නේ.
591
00:32:47,438 --> 00:32:48,669
ඔබේ දෑත් දිගු කරන්න.
592
00:32:48,841 --> 00:32:50,275
මට ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න වෙනවා.
593
00:32:59,778 --> 00:33:01,192
මම මගේ දඬුවම ඉටු කරමි.
594
00:33:02,256 --> 00:33:03,784
ඒත් පොඩ්ඩක් හිතන්න, පීටර්.
595
00:33:04,300 --> 00:33:07,018
මේ නිසා ඇතිවන ප්රතිවිපාක
ඔබේ ජීවිතයට ගෙන එනු ඇත...
596
00:33:07,567 --> 00:33:08,820
එලිසබෙත් සඳහා.
597
00:33:12,860 --> 00:33:14,634
මම හරි දේ කළා.
598
00:33:15,061 --> 00:33:16,996
මේ කිසිවක් නිවැරදි නැත.
599
00:33:27,821 --> 00:33:31,375
ඉතින් ඔබ නීල්ව ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ දාලා ගියාද?
600
00:33:31,602 --> 00:33:33,320
ඒක කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.
601
00:33:33,971 --> 00:33:36,689
ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තොත්, මේ සියල්ල නිල බවට පත් වනු ඇත.
602
00:33:38,442 --> 00:33:40,755
කතා කිරීමට අවශ්ය විය
මුලින්ම ඔයා එක්ක මොකද...
603
00:33:40,765 --> 00:33:41,831
මොකද මොකද?
604
00:33:43,847 --> 00:33:45,638
මොකද මේකෙන් ගොඩ එන්න විදියක් නෑ.
605
00:33:45,648 --> 00:33:46,714
තියෙන්න ඕන.
606
00:33:46,885 --> 00:33:48,019
පැටියෝ...
607
00:33:48,029 --> 00:33:49,747
නීල් අපරාධයක් කළා.
608
00:33:50,020 --> 00:33:53,119
ඩෝසන් අල්ලසක් ගත්තා,
මම ඒ ගැන දැනුවත්.
609
00:33:53,129 --> 00:33:55,760
උන්ට වත් සුදුසු නෑ
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට ලාංඡනය.
610
00:33:56,513 --> 00:33:58,068
මට උසස්වීමක් ලැබුණා.
611
00:33:58,098 --> 00:34:00,589
මම වොෂින්ටන් යන්න සූදානම් වෙනවා...
මේ කිසිවක් සැබෑ නොවේ.
612
00:34:00,599 --> 00:34:01,888
ඉන්න, ඉන්න.
613
00:34:01,898 --> 00:34:03,426
මේ සියල්ල සැබෑ ය.
614
00:34:04,201 --> 00:34:06,191
මේ සියල්ල සුදුසු ය.
615
00:34:07,187 --> 00:34:08,288
පැටියෝ ඔයා නම්...
616
00:34:08,771 --> 00:34:10,054
ඒවා වාර්තා කරන්න...
617
00:34:10,130 --> 00:34:11,674
ඔබේ නඩුව නැවත විවෘත වනු ඇත.
618
00:34:11,919 --> 00:34:13,041
මට චෝදනා එල්ල වෙනවා.
619
00:34:13,051 --> 00:34:14,567
මාව මිනීමැරුම් චෝදනාවට ලක් කරනවා...
620
00:34:15,361 --> 00:34:17,198
සහ මගේ රැකියාව අහිමි වනු ඇත.
- නැහැ, එය යුක්තිය නොවේ.
621
00:34:17,208 --> 00:34:18,880
ඔයා... අහිංසකයි.
622
00:34:18,910 --> 00:34:20,758
ඇයි අපිට හැම දේම නැති කරන්න වෙන්නේ?
623
00:34:24,755 --> 00:34:26,148
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
624
00:34:27,869 --> 00:34:30,506
මම නීල්ගෙන් ඇහුවා හැමදේම කරන්න කියලා
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
625
00:34:30,516 --> 00:34:32,717
පැටියෝ, නීතිය කැඩුවේ නීල්,
ඔබ නොවේ.
626
00:34:32,727 --> 00:34:34,532
ඔබ එය කළාට සතුටුයි.
627
00:34:36,595 --> 00:34:38,256
මට මේක ඉවසන්න බෑ.
628
00:34:39,629 --> 00:34:41,063
මම ක්‍රමය විශ්වාස කරනවා.
629
00:34:41,561 --> 00:34:42,561
මම නිතරම විශ්වාස කළා.
630
00:34:44,389 --> 00:34:47,077
මට මේක අමතක වුණොත් මම මොන වගේ කෙනෙක් වෙයිද?
631
00:34:48,702 --> 00:34:50,529
පුද්ගලයාගේ වර්ගය
632
00:34:50,921 --> 00:34:53,813
පවතිනවා විසඳනවා කියලා
හොඳින් නොවන.
633
00:34:54,604 --> 00:34:58,887
තේරෙන ජාතියේ කෙනෙක්
නීතිය කියන දේ ආත්මීයයි කියලා.
634
00:35:00,733 --> 00:35:01,790
සමාවෙන්න.
635
00:35:03,066 --> 00:35:05,945
මම පොරොන්දු වුනා ආයෙ ඔයාට එහෙම කරන්නේ නෑ කියලා
ඒ වගේ දෙයක් හරහා යන්න.
636
00:35:05,955 --> 00:35:09,369
ඔබ අත්හැරීමට සූදානම්ද
අපි ගොඩනඟන ලද සෑම දෙයකින්ම?
637
00:35:10,534 --> 00:35:12,774
මට මා සමඟ ජීවත් වීමට හැකි විය යුතුය.
638
00:35:15,448 --> 00:35:17,108
ඉතින්, ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.
639
00:35:17,655 --> 00:35:20,199
නමුත් වග බලා ගන්න
ඔබ ඇත්තටම එය කළ යුතුයි.
640
00:36:01,183 --> 00:36:03,172
ඔබ හරි.
ඩෙකර් මුදල් සඳහා ආපසු පැමිණියේය.
641
00:36:03,182 --> 00:36:05,265
ඔහු මාව දැකීමෙන් සතුටු වුණේ නැහැ.
642
00:36:05,275 --> 00:36:06,303
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
643
00:36:06,333 --> 00:36:09,051
පීටර් මම තවම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ
Gallic රත්තරන් ගැන.
644
00:36:11,643 --> 00:36:12,643
ඇයි නැත්තේ?
645
00:36:12,673 --> 00:36:14,916
ඔහු කාලය සේවය කළ යුතුය
ආයුධ ළඟ තබා ගැනීම සඳහා.
646
00:36:14,926 --> 00:36:17,592
ඩෙකර් දැනටමත් වෙනත් ගිවිසුම් ඇති කර ගෙන ඇත.
දඩුවම අඩු කරන්න උත්සහ කරනවා...
647
00:36:17,602 --> 00:36:19,927
හොඳයි, අපට කාසි භාවිතා කළ හැකිය
එය ඔබන්න.
648
00:36:19,937 --> 00:36:20,937
ඒක හොඳයි.
649
00:36:21,806 --> 00:36:23,285
මම ඔබ සමඟ ඇතුළට එනවට ඔබට අවශ්‍යද?
650
00:36:23,898 --> 00:36:26,007
නැත.
ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා, ඔබ ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.
651
00:36:26,484 --> 00:36:27,484
ඒක හොඳයි.
652
00:36:39,223 --> 00:36:41,028
මට ඊයේ ඩෙකර් තිබුණේ නැහැ.
653
00:36:42,079 --> 00:36:44,058
නැත, නමුත් එය අල්ලා ගන්නා බව මම දැන සිටියෙමි.
654
00:36:44,705 --> 00:36:46,032
අසත්‍ය තොරතුරු.
655
00:36:46,990 --> 00:36:50,115
එය පිළිගත හැකි ක්‍රමයකි
පාපොච්චාරණයක් ලබා ගැනීමට.
656
00:36:50,968 --> 00:36:53,660
සමහර විට ඉලක්ක
ක්රම සාධාරණීකරණය කරන්න.
657
00:37:00,258 --> 00:37:02,422
මම දන්න ඩෝසන්ට කියන්නම්
අල්ලසක් ගත්තා කියලා.
658
00:37:02,432 --> 00:37:04,150
- ඔබ නම් ...
- මම දන්නවා ඒකේ තේරුම.
659
00:37:06,454 --> 00:37:07,911
මම ඔබ සමඟ යාමට ඔබට අවශ්‍යද?
660
00:37:11,864 --> 00:37:12,864
නැත.
661
00:37:20,837 --> 00:37:21,946
ඩෝසන් මහතා.
662
00:37:22,470 --> 00:37:23,666
නියෝජිත බර්ක්.
663
00:37:23,734 --> 00:37:25,097
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
664
00:37:25,127 --> 00:37:27,467
මම විමර්ශනය කරනවා
ෆෙඩරල් නඩු පවරන්නෙක්.
665
00:37:31,358 --> 00:37:35,032
ඔහු මිලියන 1.8 ක අල්ලසක් ලබා ගත්තේය
මගේ අපරාධ ඔත්තුකරුගෙන් ඩොලර්.
666
00:37:37,560 --> 00:37:39,887
පුදුමයේ ප්‍රකාශනය මට ඉතිරි කරන්න.
667
00:37:41,621 --> 00:37:44,845
- මම කැමති නෑ ඔයා කියන දේට.
- එහෙනම් ඔයා මේකට කොහෙත්ම කැමති වෙන්නේ නැහැ.
668
00:37:44,855 --> 00:37:46,855
මම කාල් ඩෙකර් අත්අඩංගුවේ ඉන්නවා.
669
00:37:47,328 --> 00:37:49,998
ඔබ භාවිතා කළ ග්‍රාහකය
ගැලීසියානු රත්රන් ඉවත් කිරීමට.
670
00:37:50,008 --> 00:37:51,769
මේ සඳහා ඔබට සාක්ෂි ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
671
00:37:51,779 --> 00:37:54,029
ඔව්, මගේ ඔත්තුකරු කිව්වා.
672
00:37:54,700 --> 00:37:55,700
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.
673
00:37:56,383 --> 00:37:58,333
අන්‍යෝන්‍ය විනාශය සහතිකයි.
674
00:37:58,653 --> 00:38:00,465
කාසි FBI එකට දෙන්න
675
00:38:00,475 --> 00:38:02,436
නිර්නාමිකව සහ ඉල්ලා අස්වෙන්න.
676
00:38:02,711 --> 00:38:03,761
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්?
677
00:38:05,047 --> 00:38:08,203
කාසි භාර දී ඉල්ලා අස්වෙන්න
නැත්නම් මම ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
678
00:38:08,368 --> 00:38:09,521
මේ මොහොතේ.
679
00:38:09,927 --> 00:38:12,427
මම හිතනවා ඔයාට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා
මෙම අවසාන නිවේදනය සමඟ.
680
00:38:13,424 --> 00:38:14,724
තේරීම ඔබගේ ය.
681
00:38:17,536 --> 00:38:19,107
ඔබ සිතන්නේ පීටර්
ඔබ ඩෝසන්ට මාංචු දමන්නද?
682
00:38:19,117 --> 00:38:21,493
තවම කරලා නැහැ
නැත්නම් මම හිරේ.
683
00:38:21,503 --> 00:38:24,364
ඒක පේතෘස්ට කවදාවත් දැනගන්න බෑ
හේගන් අල්ලස් දීම පිටුපස සිටියේය.
684
00:38:24,374 --> 00:38:26,628
නැත්තම් අපි ලන්දේසීන්ට හේතුව කියල
අභියාචනය ලැබුණා.
685
00:38:26,638 --> 00:38:29,356
නැතිනම් සාක්ෂි තිබෙන බව
මම කාසි සොරකම් කළා.
686
00:38:29,802 --> 00:38:33,252
අපිට වෙලාව ඉවරයි.
මට ජනේලය හේගන් වෙත ලබා දිය යුතුයි...
687
00:38:36,601 --> 00:38:38,691
එයම අපරාධයකි.
688
00:38:39,384 --> 00:38:41,319
ඔවුන්ට ඇත්තටම එය විසුරුවා හැරීමට සිදු වූවාද?
689
00:38:41,462 --> 00:38:44,654
අපි ඇත්තටම ඒ ඇයි කියලා හොයන්න ඕන නම්
මෙය ඉතා වැදගත් බව, අපට තිබේ
690
00:38:44,664 --> 00:38:46,164
විවෘත මනසක් ඇති කර ගැනීමට.
691
00:38:46,689 --> 00:38:48,062
- ඇත්තටම, අපි තවමත් ...
- නැහැ!
692
00:38:48,072 --> 00:38:50,076
ආයෙත් හලූසිනොජන් නෑ, ඩොක්ටර් ලියරි.
693
00:38:50,439 --> 00:38:52,157
නිදහස් ඇසුර, එසේ නම්.
694
00:38:53,186 --> 00:38:54,556
- දම් පාට. ශක්තිය.
- හරි.
695
00:38:54,569 --> 00:38:55,569
වර්ණය.
696
00:38:55,599 --> 00:38:58,045
පැල්ලම් සහිත වීදුරු වර්ණ ගැන්වීම
ලෝහමය ලවණ වලින් පැමිණේ.
697
00:38:58,055 --> 00:39:00,543
තඹ ඔක්සයිඩ්, කොබෝල්ට්, රන්.
698
00:39:00,768 --> 00:39:01,768
ලෝහ.
699
00:39:01,798 --> 00:39:04,095
සඳහා තවත් වචනයක්
පැල්ලම් වීදුරු, ඊයම් වීදුරු.
700
00:39:04,105 --> 00:39:06,562
සමහර විට යකඩ රාමුව
සිතියමක් වෙන්න.
701
00:39:06,909 --> 00:39:10,087
වර්ණ වීදුරු වල අරමුණ
එය කිසි විටෙකත් බාහිර ලෝකය දැක නැත.
702
00:39:10,117 --> 00:39:11,365
නැත්නම් ආලෝකයට ඉඩ දෙන්න.
703
00:39:11,375 --> 00:39:12,811
ඒ ඇයව පාලනය කිරීමටයි.
704
00:39:12,841 --> 00:39:14,791
යමක් හෙළි කිරීමට එය භාවිතා කරන්න.
705
00:39:14,918 --> 00:39:15,918
නමුත් කුමක් ද?
706
00:39:16,040 --> 00:39:19,549
බුද්ධිමතෙක් පමණක් වන ප්‍රශ්නයක්
පිස්සු ෆ්‍රීමේසන් සහ ඉතාලි විදේශිකයා
707
00:39:19,559 --> 00:39:22,233
com noées de pintura, metalurgia
e engenharia pode ප්‍රතිචාරකයා.
708
00:39:26,977 --> 00:39:27,977
එතන ඉන්න.
709
00:39:28,451 --> 00:39:29,601
මේ බලන්න.
710
00:39:30,782 --> 00:39:32,432
මොස්කෝනිගේ අසමගියක්!
711
00:39:33,187 --> 00:39:35,516
- එය අවසන් වූයේ කෙසේද?
- මේ නිල් වීදුරුව.
712
00:39:35,526 --> 00:39:37,245
විකේතක කාචයක්.
713
00:39:37,275 --> 00:39:38,475
කෝ මම බලන්න.
714
00:39:40,916 --> 00:39:42,816
නැහැ, මේක වැඩ කරන්නේ මේකේ විතරයි.
715
00:39:43,852 --> 00:39:47,888
මොස්කෝනි මෙම කවුළුව සාදා එය සඟවා ඇත
seu nome e o decodificador.
716
00:39:48,969 --> 00:39:50,795
අපේ එකෙන් ඒක හරියන්නෙ නෑ.
717
00:39:50,916 --> 00:39:52,189
මොකද ඒක පිටපතක්.
718
00:39:52,199 --> 00:39:53,960
ඒකයි එයාට ඕන උනේ...
719
00:40:00,897 --> 00:40:01,897
නීල්,
720
00:40:02,269 --> 00:40:04,161
ඔයා මගෙන් ඇහුවා ඔයාව විශ්වාස කරන්න කියලා.
721
00:40:04,706 --> 00:40:06,306
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
722
00:40:07,812 --> 00:40:10,591
සැක සහිත චරිතයක් ඇති මිනිසා
මම ඔබට කී දේ,
723
00:40:10,601 --> 00:40:12,251
ඔහුගේ නම කර්ටිස් හේගන්
724
00:40:12,281 --> 00:40:14,505
සහ වැරදි සාක්ෂි ඇත
මට විරුද්ධව.
725
00:40:14,515 --> 00:40:16,764
Damocles කඩු වර්ගයක්.
726
00:40:17,406 --> 00:40:21,001
දැන් අපි දන්නවා ඔබට මෙය අවශ්ය බව
13 වන පරිච්ඡේදය විකේතනය කිරීමට.
727
00:40:21,011 --> 00:40:22,990
අපිට ඔරිජිනල් එක එයාට දෙන්න තිබුනා.
728
00:40:23,066 --> 00:40:25,572
මෙම වීදුරු නොමැතිව,
ඔහු කිසිදා රහස දන්නේ නැත.
729
00:40:25,582 --> 00:40:28,517
- අපට තත්වය ආපසු හැරවිය හැකිය.
- මොකක්ද සැලැස්ම?
730
00:40:29,281 --> 00:40:31,910
විකේතකය වෙනස් කරන්න
දෝෂාරෝපණය කරන වීඩියෝව සඳහා.
731
00:40:31,920 --> 00:40:33,247
එවිට ඔබ නිදහස් වනු ඇත.
732
00:40:33,380 --> 00:40:34,430
නැත්නම් සමහර විට නැහැ.
733
00:40:34,867 --> 00:40:36,217
එය පීටර් මත රඳා පවතී.
734
00:40:51,573 --> 00:40:53,769
- ඉතින්, කැෆ්රි.
- ඔබ පීටර්ගෙන් අසා තිබේද?
735
00:40:53,843 --> 00:40:55,367
අද ඊයේ සිට නොවේ. ඇයි?
736
00:40:55,377 --> 00:40:57,078
එය ප්රමාදය.
කවදාවත් පරක්කු නැහැ.
737
00:40:57,088 --> 00:40:58,502
හොඳ හේතුවක් තිබිය යුතුය.
738
00:40:59,390 --> 00:41:00,390
එතකොට.
739
00:41:07,602 --> 00:41:09,346
මට ගැලීසියන් රත්තරන් ගැන ඔත්තුවක් ලැබුණා.
740
00:41:09,356 --> 00:41:10,630
එය විශ්වාසදායක බව පෙනේ.
741
00:41:10,640 --> 00:41:12,458
ජෝන්ස්, කණ්ඩායමක් සූදානම් කරන්න.
742
00:41:13,291 --> 00:41:15,391
මගේ කාර්යාලයේ.
වහාම.
743
00:41:17,973 --> 00:41:19,013
සෑම අවස්ථාවකදීම,
744
00:41:19,023 --> 00:41:21,045
ඒ මම නොව ඔබ වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
745
00:41:21,055 --> 00:41:22,055
ස්තුතියි.
746
00:41:33,409 --> 00:41:37,033
කාසි සේප්පුවක ඇත
නගර මධ්‍යයේ බැංකුවක.
747
00:41:38,040 --> 00:41:39,168
ඇන්ඩෲ ඩෝසන්
748
00:41:39,178 --> 00:41:41,852
සඳහා තවදුරටත් ක්රියා නොකරයි
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව.
749
00:41:42,786 --> 00:41:43,786
එතකොට ඔයා?
750
00:41:45,179 --> 00:41:46,375
මම තවමත් මෙහි සිටිමි.
751
00:41:47,001 --> 00:41:49,552
ඔබ භයානක වැටක් අත්අඩංගුවට ගත්තා,
ඔබ රත්රන් නැවත ලබා ගත්තා,
752
00:41:49,562 --> 00:41:51,976
ඔබ දූෂිත නඩු පවරන්නෙකු ඉවත් කළා.
753
00:41:52,330 --> 00:41:53,526
ඒක ජයග්‍රහණයක්.
754
00:41:54,362 --> 00:41:55,762
ඒක කැපවීමක්.
755
00:41:56,481 --> 00:41:58,381
මම ආයේ කරන්නේ නැති එකක්.
756
00:42:00,886 --> 00:42:02,882
මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ කළේ ඇයි කියලා.
757
00:42:02,892 --> 00:42:03,892
ඔව්,
758
00:42:04,523 --> 00:42:06,073
මිතුරෙකුට උදව් කිරීමට.
759
00:42:08,321 --> 00:42:10,387
ඔබ අපරාධකරුවෙකු නිසා,
760
00:42:11,497 --> 00:42:13,347
ඔබට එය මග හැරිය නොහැක.
761
00:42:14,478 --> 00:42:17,408
මගේ වැරැද්ද නම් වෙන දෙයක් බලාපොරොත්තු වීමයි.
762
00:42:19,992 --> 00:42:21,362
දේවල් වෙනස් වනු ඇත.
763
00:42:22,236 --> 00:42:23,386
දෙකම සඳහා.
764
00:42:24,013 --> 00:42:25,013
ඔව්.
765
00:42:31,575 --> 00:42:32,675
එය කාලය ගැන විය.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net